본 논문의 주제는 조선 실내장식의 전통을 서양식 입식구조의 새로운 공간개념과 자연스럽게 융합시킨 창덕궁 희정당 부벽화 <금강산만물초승경도> 의 보존수리다. 창덕궁은 부벽화가 남아있는 유일한 궁정으로, 희정당, 대조전, 경훈각의 세 전각 중앙 칸에서 동 서 벽면 상단에 각 1점 씩 총 6점의 대형 부벽화가 있다. 부벽화의 일반적 구조적 특징과 유형을 감안할 때, 그리고 본연구소에 의한 동관왕묘 <구룡도>, 흥국사 <수월관음벽화>의 보존수리 경험에 비추어볼 때, <금강산만물초승경도>는 다음의 몇 가지 관점에서 주목을 끈다. 이 부벽화는 병풍의 구조처럼 목재골조 위에 한지를 겹쳐 발라 벽면을 조성한 뒤 별도 제작된 그림을 부착한 것으로서, 희정당의 건물구조상 외기 온습도의 변화에 노출된 환경 속에서 노화가 심한 상태였다. 일반적인 지류 문화재 보존수리 원칙 및 수리 과정에 근거를 두고 보존수리한 뒤, 자문회의에 따라 온습도가 일정한 수장고시설에 보관하기 위하여 두루마리 형태로 장황하였다. 그 결과 작품의 보존에도 적합하고 무엇보다 어디로든 이동, 전시 가능하여 활용도가 크게 확대되었다. <금강산만물초승경도>는 제작 당시의 시대상을 반영하는 궁중장식화로서 역사적, 학술적으로 큰 의미가 담겨 있는 작품이다. 금번 보존수리는 이 작품이 보존수리 방법과 관련하여서도 많은 시사점을 던져주었다. 향후 이와 관련한 연구에 금번 보존수리가 도움이 될 수 있기를 기대한다.

The theme of this article is on conservation of the mural Extraordinary view Manmul-Sang(Rocks of Every Shape), Diamond Mountain of Huijeong-Dang(the Hall of Glorious Rule) in Changduck Place. The mural was produced by harmonizing the way of Joseon place interior decoration and western of it. The Chandduck place is the only place which has 6 murals on the Hall of Glorious Rule Huijeong-Dang, Daejo-jeon, Gyeonghun-gak. The murals are attached on the east and west sides of each 3 ceteral chambers. Regard of general structure and types of mural Painting attached to the Wall and the result of conservation of Dongguan Wangmyo Guryongdo(Ninedragonsmural), Heungguksa Suwol Kannon Mural, this Extraordinary view of Manmul-Sang, Diamond Mountain has some particular distinctions. The mural is attached painting on layered Korean paper on wooden frame wall like a wall screen, which caused serious erosion by exposure of outside humidity and temperature due to the characteristics of Huijeong- Dangconstruction. Therefore to preserve and repair the mural, it has processed on basics of paper heritage conservation principles and then made a scroll to keep it in a heritage storage with constant and proper temperature and humidity according to the advisory committee’s suggestion. In result, it became suitable for conservation and make possible to display wherever. Extraordinary view of Manmul-Sang, Diamond Mountain, a great Korean heritage is a palace court decoration painting which reflects the era of Japanese occupation when it was made and has historical and academic significance. This conservation of it make it possible to consider many methods of heritage conservation. It is expected that the work by Gochang Conservation Institute from August 2015 until December 2016 is helpful for related researches.

고창문화재보존 Gochang Conservation Institute of Cultural Heritage, 「창덕궁 희정당 부벽화 보존처리 용역 시행 수리보고서 Conservation Report on Mural Paintings of Huijeongdang Hall in Changdeokgung Palace」, 서울: 문화재청 창덕궁 관리소 Seoul: Changdeokgung Palace Management Office, Cultural Heritage Administration, 2016. 고창문화재보존 Cultural Heritage Conservation Center, 「동관왕묘 유물 보존처리공사 수리보고서 Conservation Report on Donggwanwangmyo(East Shrine of King Guan Yu) Artifacts」, 서울: 종로구청 Seoul: Jongno-Gu Office, 2016. 국립고궁박물관 National Palace Museum of Korea, 『궁궐의 장식그림 Decorative Paintings of Joseon Palaces』, 서울: 그라픽네트 Seoul: Graphic Net, 2009. 국립문화재연구소 National Research Institute of Cultural Heritage, 「지류직물 문화재보존 Cultural Heritage Conservation of Paper and textiles」, 대전: 국립문화재연구소 Daejeon: National Research Institute of Cultural Heritage, 2011.